Что после деоккупации территорий (включая Мелитополь) делать с бизнесом, который открылся и работает по российскому законодательству, обслуживая, военных рф?
Скульптуре, с которой не упускает возможности сфотографироваться, пожалуй, ни один курортник, заезжающий в Кирилловку или проезжающий мимо на Крым, посвятили стихотворение. Его автор - мелитопольский журналист, поэт и писатель, редактор ТРК «Студия «Мелитопольский район» Александр Андрущенко.
Александр Анисимович окончил факультет журналистки Львовского высшего военно-политехнического училища. Был сотрудником флотских газет и журналов, а после 25 лет работы военным корреспондентом приехал в родной Мелитополь, где работал на радио, телевидении и в газетах, передавая свой опыт молодым журналистам. В этом году в День города он был награжден орденом «За существенный вклад в развитие Мелитополя».
В 2016 году вышел в свет первый сборник стихов и рассказов Александра Анисимовича «Лунный принц». Свое творчество он продолжает дарить людям и дальше. Недавно Александр Анисимович посвятил стихотворение знаменитой в курортной зоне скульптуре оленя. Стихотворение автор назвал «Олень на розвилці».
Стоїть олень при дорозі,
Роги гордо підіймає.
Ворухнутись він невзмозі,
Бо цементне серце має.
Завмер він на постаменті,
Людей звідти привітає,
Ніби цар на континенті.
А корону як тримає!
Мабуть, вдалині побачив
Ланей острова Бірючий.
Дивиться і майже плаче,
Що такий став небігучий.
Люди деякі втішають
Велетня на п`єдесталі,
Йому квіти залишають,
Мов в якомусь ритуалі.
Стоїть олень на розвилці,
Проїжджають люди мимо
В «мерседесі» чи в «копійці» -
Всіх вітає невмолимо!
Олександр АНДРУЩЕНКО
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
прошу редакцию опубликовать мой перевод на русский язык, может быть тогда, вдохновленные душевным порывом Олександра АНДРУЩЕНКО, наши земляки тоже воспоют красоты нашей земли, которые с детства у всех в сердце
и вот, что получилось............
Стоит олень у дороги
Гордо, рога подъя́л,
Недвижимы его ноги
Сердце цемент сковал
Замер на постаменте
Людей приветствуя,
Словно царь континента
Корону рогов удерживая
Может увидел в дали
Ланей и остров Бирючий?
Молчит, удивленно застыв,
Слезы не имея горючей
Люди желая утешить,
«Могучего» на пьедестале
Цветущие травы несут,
Склоняются в ритуале
Стоит олень на развилке
Мимо торопятся люди
В «мэрсе», иной машинке
Память о нем пребудет!
Русь скифская
и вот, что получилось........
Стоит олень у дороги
Гордо, рога подъя́л,
Недвижимы его ноги
Сердце цемент сковал
Замер на постаменте
Людей приветствуя,
Словно царь континента
Корону рогов удерживая
Может увидел в дали
Ланей и остров Бирючий?
Молчит, удивленно застыв,
Слезы не имея горючей
Люди желая утешить,
«Могучего» на пьедестале
Цветущие травы несут,
Склоняются в ритуале
Стоит олень на развилке
Мимо торопятся люди
В «мэрсе», иной машинке
Память о нем пребудет!
Русь скифская
Я не знаю автора, ни как человека, ни как поэта, но мне очень понравился его душевный порыв и те чувства, которые созрели в его душе при взгляде на это чудесное творение рук человеческих, вдохновленных божественными созданиями, когда-то гулявшими по нашим скифским степям, а позже, по нашей Таврии.
Мне захотелось в унисон этому человеку перевести его стихотворение для моих русскоязычных братьев на русский язык и вот, что получилось.
при дорозі стоїть олень
гордо роги підіймає
він скорився своїй долі
бо цементне серце має
він завмер на постаменті
звідти всіх людей вітає
ніби цар на континенті
а корону як тримає
вот це правильно!
08.46. ты наверное и есть поэт? Об олене ни одного плохого слова. А об авторе да,на поэта не тянет. Так что олень-красавец на комментаторов не в обиде, в отличии автора.
"В мерседеси чи в копийци " Как у Кричевского " Мерседесы и восьмёрки дружно покатили с горки". Конечно стишок на уровне Незнайки." Я поэт,зовусь Незнайка, от меня вам балалайка".
Памятник оленю-красавец ! Визитка и шедевр. А Андрущенко козел высокомерный и чванливый в журналистике называвший себя громко "профессионалом" Я один раз к тому пижону обратился больше уже не хочу. Так он еще и поэт оказхывается ? Ну видно-какой профессионал там такой и поэт тут
На самом деле рогатый олень - это памятник самим туристам : только полностью рогатые олени могут ездить отдыхать к морю по кирилловским жлобским ценам. Так что олени : продолжайте ездить на отдых в Кирилловку-разводиловку и свое изваяние не забывайте за рожки подергать.
Мелитополь в оккупации уже не узнать 2024 год