Изучая английский язык, чем больше времени вы проводите с ним, тем лучше. Конечно, можно часами слушать новости BBC или CNN, но, откровенно говоря, эта идея не фонтан. Как насчет фильмов и сериалов в оригинале? Мы собрали картины и телешоу, которые не только помогут учить язык, но позволят классно провести время, ведь некоторые из них — лауреаты «Эмми» и «Оскара».
Это вообще работает?
Возможно, вы все еще сомневаетесь, действительно ли можно учить английский по фильмам. В конце концов, фильмы — это прежде всего отдых, не так ли? Но, представьте себе, владея базовыми знаниями языка, с помощью кино вы можете совершенствоваться даже эффективнее, чем только по учебникам. И вот почему:
- вы учите настоящий разговорный английский, а не английский из учебников;
- вы изучаете английские слова в контексте;
- вы слышите, как говорят американцы или англичане;
- вы знакомитесь с англоязычной культурой со всего мира.
Подчеркиваем, что здесь мы говорим о разговорном английском. Фильмы не научат вас переводить узкоспециализированные тексты, такие как финансовые или юридические документы. С другой стороны, эти задачи сегодня уже и не являются проблемой. Например, такие сервисы, как TranslationReport регулярно обновляют рейтинги самых надежных переводческих компаний в Интернете. Это позволяет найти исключительных экспертов и не переживать о качестве перевода.
Сериалы
- Друзья (Friends), 1994-2004
Эта шестёрка из Нью-Йорка никогда не стареет. Скорее всего, вы когда-то смотрели «Друзья» с дубляжом. И это хорошо, ведь когда вы начнете смотреть его на английском, вам не будет тяжело, потому что сюжет уже знаком.
- Грейс и Фрэнки (Grace and Frankie), 2015 – по настоящее время
История дружбы двух пожилых женщин после того, как мужья бросили их. Это шоу не только веселое и милое, но состоит из очень коротких эпизодов, что значительно облегчает изучение английского языка.
- Современная семья (Modern Family), 2009-2020
Лучшее в этом сериале с точки зрения изучения английского, это то, что большинство актеров — дети. Они говорят несколько медленнее и используют более простой словарный запас, поэтому учиться вам будет легко и весело.
- Корона (The Crown), 2016 – по настоящее время
Это рассказ о жизни королевы Елизаветы и её семьи от коронации до наших дней. Вы не только познакомитесь с шикарным британским акцентом, но и узнаете много интересного об истории британской монархии.
Фильмы
- Форрест Гамп (Forrest Gump), 1994
Этот шедевр с Томом Хенксом в главной роли не нуждается в представлении. Мы включаем его в наш список из-за акцента юга США, немного необычного, но медленного, лёгкого для понимания. С этим говором стоит быть знакомым.
- Четыре свадьбы и одни похороны (Four Weddings And A Funeral), 1994
Ещё один великолепный фильм, который объединил американский и британский варианты английского языка. Эта классическая и трогательная кинолента — прекрасная возможность сравнить и глубже узнать два самых распространённых акцента в мире.
- Джуно (Juno), 2007
Веселый, милый и простой для понимания — это чудесный фильм, несмотря на то, что он не был широко разрекламирован у нас. Он также будет отличной темой для клуба английского языка. Просто спросите друг друга, что бы вы сделали, если бы оказались в ситуации Джуно?
- Социальная сеть (The Social Network), 2010
Историю самой популярной в мире социальной сети определенно стоит знать. Этот увлекательный фильм прослеживает жизнь Марка Цукерберга от студента колледжа до предпринимателя. Идеально подходит для знакомства с юридической и технической лексикой.
https://unsplash.com/photos/MAGAXAYq_NE
Несколько советов напоследок
Выбирайте более короткие фильмы, чтобы не перегружаться новой лексикой. Если вы неплохо читаете на английском, пробуйте смотреть кино с английскими субтитрами, а не с русскими. Так вы одновременно будете читать и слушать новую лексику. Если видите, что не понимаете целую фразу, стоит поставить воспроизведение на паузу и разобраться. С другой стороны, старайтесь не прерываться для поиска отдельных слов, которые не понимаете. Это помешает вам получить удовольствие от самого фильма. Вполне реально определить значение слова из контекста.
Приятного просмотра!