В разных языках существуют принципы, определяющие порядок написания дат. И если в русском все просто: сначала день, затем месяц, и в конце год, то английский язык вносит некоторую путаницу. Но не волнуйтесь, вместе мы разберем все сложные нюансы.
Хотите улучшить свои навыки общения на английском? Школа Speak Well приглашает в разговорный клуб английского - это место, где вы можете совершенствовать свои коммуникативные навыки, общаясь с единомышленниками и опытными носителями языка.
Основные требования
Существует несколько стандартных способов записи дат на английском языке, которые помогают избежать недоразумений. Давайте рассмотрим наиболее распространенные:
- Месяц — день — год. Этот формат предполагает, что сначала указывается название месяца, затем число, и, наконец, год. Например, January 15, 2023. Такой подход популярен в США и Канаде.
- День — месяц — год. В этом случае порядок обратный: сначала идет число, затем название месяца, и, в конце, год. К примеру, 15 January 2023. Этот формат чаще используется в англоязычных странах Европы.
- Сокращенные формы. Часто даты записываются с сокращенными названиями месяцев. В этом случае Jan будет означать январь, Feb — февраль и так далее (May и June не сокращаются). Следовательно, дата будет выглядеть следующим образом: Feb 10, 2023 или 10 Aug 2023.
- Числовой формат. Порядок чисел следует той же логике: сначала день, затем месяц, и в конце год (британский вариант) или месяц, число, год (американский английский). Разделять числа можно разными символами: точка, дефис или косая черта (слэш). Например, 15.01.2023, 01-15-2023 или 15/01/23.
Дополнительные нюансы
- В американском формате даты месяц и число разделяются запятой. Например, August 26, 2023. В британском стиле используется только пробел: 26 August 2023. Оба стиля являются приемлемыми и зависят от региональных особенностей.
- В личной переписке и дневниках допустима упрощенная запись даты. Например, Jan 15, 23 или 15/1/23. Здесь название месяца сокращено, номер месяца без нуля, а год представлен только двумя последними цифрами. В деловых документах, официальной переписке и других формальных текстах рекомендуется использовать полный формат записи даты: January 15, 2023, чтобы избежать путаницы.
- Когда речь идет о произношении дат на английском языке, важно учитывать, что числа читаются как порядковые числительные. Обратите внимание на артикль the и предлог of при чтении дат: американский вариант August 5 читаем как August fifth; британский 25 June произносится the twenty-fifth of June.
- Произношение года обычно разделяется на две пары цифр, они читаются по отдельности. В этом случае 2001 звучит как two thousand and one (или сокращенно twenty-oh-one), а 1987 произносится nineteen eighty-seven.
Остались вопросы?
Мы рассказали вам об основных принципах написания и произношения дат на английском языке. Однако, понимаем, что это лишь начало пути к полному пониманию этой темы. Ведь изучения иностранного языка — это постоянный процесс, требующий времени, практики и поддержки. Если у вас остались вопросы или вы хотели бы более глубоко погрузиться в мир английского языка, запишитесь на курсы в школу Speak Well.